Povești spuse-n românește

Aim

Support us to bring back Romanian theatre shows to West End after the pandemic. Povestea trebuie sa continue.

An English description follows the Romanian

xxxxx

Povești spuse-n românește a împlinit anul acesta șapte ani. Șapte ani de când spectacole și actori români traversează canalul ca să se întâlnească cu noi. Șapte ani de amintiri frumoase în care am putut fi împreună.

De obicei vara organizam stagiunea de toamnă/iarnă. Pentru 2020 aveam programate spectacole cu Horațiu Mălăele, Florin Piersic (Străini în noapte) și un spectacol de mare succes cu actori tineri.

Din păcate, din cauza restricțiilor impuse de pandemie, aceste spectacole nu mai pot avea loc. Mai mult decât atât, devine din ce în ce mai greu de continuat proiectul. Împreună cu voluntarii și actorii cu care colaborez căutăm soluții ca să putem fi din nou împreună. În acest moment foarte puține sunt realizabile.

Dar financiar devine din ce în ce mai greu și proiectul are nevoie ACUM de ajutorul tău.

Ca să ducem ÎMPREUNĂ povestea mai departe.
Ca să ne vedem DIN NOU.
Ca POVESTEA să poată continua.

Te rog din suflet să faci o donație sau să iei unul sau mai multe cadouri pe care le putem oferi în acest moment:

• un bilet pentru un spectacol de anul viitor
• un newsletter lunar în care prezint spectacole de teatru online până la finalul anului
• un CD cu muzica lui Adrian Naidin
• o carte cu autograf de la Horațiu Mălăele
• o cartolină cu semnătura lui Floirn Piersic.

Orice ajutor contează în acest moment și noi avem nevoie foarte mare de el.

Îți mulțumesc și abia aștept să ne revedem,

Claudia Cîrlig

Producător Povești spuse-n românește

xxxxxx

Tales Told in Romanian has been touring Romanian theatre productions to London since 2013. 

We brought 37 shows, collaborated with more than 25 Romanian artists, and worked with three theatres across London. The project has been self-sustained until the pandemic hit in March 2020. 

Now we need your donation to carry on until we can bring back Romanian theatre to London.  

We have prepared a range of perks to say thank you for your kind donation:

• £10 - 15% OFF for 1 ticket in 2021 
• £20 - monthly digital newsletter until December 2020
• £20 - a book signed by Horațiu Mălăele
• £20 - a postcard signed by Florin Piersic
• £20 - an Adrian Naidin CD
• £30 or more donation - 1 ticket for a live show valid for one year 

We appreciate any support you can consider and we are looking forward to seeing you again at the theatre. 

Thank you!

Claudia Cirlig

This project successfully funded on 15th October 2020