Un Pasaje Sin Regreso// One Way Journey

VISIÓN 

Somos Interzone Productions, una productora cinematográfica con sede en Inglaterra. Inspirados por la falta de diversidad en la industria cinematográfica del Reino Unido, Interzone tiene como objetivo empoderar a las comunidades marginadas y desarrollar proyectos cinematográficos que iluminen los temas sociales actuales.

Nuestro objetivo es utilizar el arte como una herramienta para exponer problemas sociales y facilitar oportunidades para que los jóvenes adquieran experiencia en el apasionante mundo del cine. 

 Un Pasaje Sin Regreso es un cortometraje inspirado en los relatos reales de los jóvenes que viven en los barrios empobrecidos de la República Dominicana. Este proyecto cuestiona la idea de que las pandillas son una salida fácil de una vida de pobreza. En base a esto, los protagonistas del cortometraje serán los jóvenes que viven en esas condiciones. 

¿Cómo? A través de tres talleres de cuatro semanas, dos días a la semana, en sesiones de 3 horas, enseñaremos a niños y adolescentes entre las edades de 11 a 17 técnicas básicas en actuación, cámara y producción de películas. Al final del curso, este grupo formará parte del cortometraje dos de ellos como personajes principales y el resto como parte del equipo. 

 Ya tenemos el 50% del dinero necesario para producir la película, pero necesitamos USD 5,000 (equivalentes a 4,050 libras) para pagar a los profesores involucrados en el programa de capacitación. 

Un Pasaje Sin Regreso tiene como objetivo proyectarse en festivales internacionales de cine para crear conciencia sobre estos temas. Nuestra misión es encontrar nuevas voces y narraciones convincentes para crear oportunidades de desarrollo educativo y profesional para aquellos que viven en comunidades no representadas o mal representadas. 

 Nuestro objetivo final es poder entregar un programa establecido, para que puedan continuar con su desarrollo, tener un espacio donde puedan expresarse creativamente, continuar sus procesos de aprendizaje y, finalmente, continuar sus estudios en circunstancias organizadas. Los líderes de la comunidad anhelan que se incorporen dichos programas, ya que les ayuda a abordar los problemas y mantener a los niños y adolescentes ocupados y fuera de las calles.

OVERVIEW

We are Interzone Productions, a cinematographic production company based in England. Inspired by the lack of diversity in roles in the UK film industry, Interzone aims to empower marginalised communities and develop film projects that shine the light on current social topics and other humanitarian stories. Our aim is to use art as a tool to expose social issues and facilitate opportunities for young people to gain experience in the exciting world of Filmmaking.

Un Pasaje Sin Regreso (One Way Journey) is a short film inspired by the real accounts of young people who live in the Dominican Republic’s impoverished neighbourhoods. This project questions the idea that gangs are an easy way out from a life of poverty. Based on this, the protagonists of the short film will be the youths living in those conditions.

How? Through three workshops of four weeks, two days weekly, 3 hours session we will teach children and teens between the ages of 11 to 17 basic techniques in acting, camera and film production. At the end of the course, this group will be part of the short film, two of them as lead characters and the rest as part of the crew.

We already have 50% of the money needed to produce the film but we need USD 5000 (equivalent to 4,050 pounds) to pay the professors involved in the training programme.  We pledge your help to make this happen. 

Un Pasaje Sin Regreso (One Way Journey) aims to screen at international film festivals in order to bring awareness on these issues. Our mission is to find new voices and convincing narratives in order to create educational and professional development opportunities for those who live in unrepresented or badly represented communities.

Our ultimate goal is to be able to hand over an established programme, so they can carry on with their development, have space where they can express themselves creatively, continue their learning processes and eventually proceed their studies further within organized circumstances. The community leaders crave for such programmes to be incorporated as it helps them to tackle problems as well as keep children and teenagers occupied and off the streets.

EL EQUIPO/THE TEAM

EL EQUIPO/ THE TEAM 

Stephanie Hernández

Guionista y Productora

Productora y guionista dominicana-estadounidense radicada en Londres. Escribió, dirigió, produjo y coeditó su primer cortometraje "9 años sin ti" en 2015. En 2016, coescribió su segundo cortometraje, que actualmente se encuentra en preproducción, "Un Passage Sin Regreso". Stephanie es productora creativa de Oliver Agency en Londres para el cliente Unilever. Stephanie trabajó anteriormente para Discovery Channel Latin America en Miami, Florida y también trabajó en Londres produciendo comerciales para marcas como Moonpig, Levi's, Toyota, Lexus, Optrex, entre otros.

 “Ayudar a la comunidad siempre ha sido algo muy cercano a mi corazón. Ver este proyecto cobrar vida cambiará la vida de tantos niños en la República Dominicana al ayudarlos a descubrir el increíble mundo del cine. ¿Puedes imaginarte? Ayudar a un niño necesitado haciendo dos cosas que amo tanto: ¡servicio comunitario y producción!”

Stephanie Hernandez

Scriptwriter & Producer

Stephanie Hernandez- Dominican- American Producer and scriptwriter based in London. She wrote, directed, produced and co-edited her first short film "9 Years without You" in 2015. In 2016, she co-wrote her second short film, which is currently in pre-production, "Un Passage Sin Regreso.” Stephanie is a creative producer for Oliver Agency in London for client Unilever. Stephanie previously worked for Discovery Channel Latin America in Miami, Florida and has also worked in London producing commercials for brands such as Moonpig, Levi's, Toyota, Lexus, optrex, vanish among others.

 Helping the community and giving back has always been something dear to my heart. Seeing this project come to life will change the lives of so many young children in the Dominican Republic by helping them discover the amazing world of filmmaking. Can you image! helping a child in need by doing two things I love so much: community service and producing!

Jose Gómez

Director

José Gómez De Vargas nació en la República Dominicana en 1976. Desde temprana edad, mostró una aptitud para las artes que lo llevó a una carrera en diseño de productos en su ciudad natal. En 2000-2002, se mudó a Italia y realizó dos maestrías consecutivas en diseño industrial y diseño de transporte, teniendo su primera exposición a las herramientas que despertarían su interés en la cinematografía.

En 2003, de regreso en su tierra natal, decidió explorar el campo inscribiéndose en varios cursos de edición de películas, escritura de guiones y trabajando en la dirección, producción y postproducción de varios comerciales de televisión.

Con su cortometraje, Bajo la sombra de la Sangre, fue galardonado con el mejor cortometraje dominicano en el 8º Festival Internacional de Cine de Santo Domingo. Ha participado en el Festival de Guadalajara, México 2009, el Festival de Cine de Berlín, Talent Campus, Alemania, 2008, e IBERTALENT, Valencia España, 2007.

Actualmente esta trabajando en el desarrollo de los siguientes proyectos: La Reina del Carnaval, Rex y Paranoia.

“A través del arte aprendemos, sanamos y aprendemos a ver el mundo con otros ojos. Un Pasaje Sin Regreso es un proyecto que me inspira, al trabajar con estos niños, para mostrarles el poder y los dones que tienen. Esperemos que podamos darles herramientas para expresarse de diferentes maneras.”

Jose Gomez

Director

José Gómez De Vargas was born in the Dominican Republic in 1976.  From an early age, he showed an aptitude for the arts leading him to a career in product design in his native city. In 2000-2002, he moved to Italy and pursued two consecutive Masters Degrees in Industrial Design and Transportation Design, having his first exposure to the tools that would awaken his interest in cinematography. 

In 2003, back in his homeland, he decided to explore the field enrolling in several courses in film editing, screenplay writing and working in the direction, production and post-production of several TV commercials.

With his short movie, Bajo la Sombra de la Sangre he was awarded the best Dominican short movie in the 8th International Film Festival in Santo Domingo. He has participated in Festival de Guadalajara, Mexico 2009, Berlin Film Festival, Talent Campus, Germany, 2008, and IBERTALENT, Valencia España, 2007.

Currently working in developing the following projects La Reina del Carnaval (The Queen of Carnival), Rex and Paranoia. 

"Through art we learn, we heal and we learn to see the world with different eyes. One way journey is a project that inspires me, by working with these kids, to show them the power  and gifts they have. Hopefully, we can give them tools to express themselves in different ways. "

Ariana Lebrón

Productora y Actriz

Ariana Lebrón es una actriz dominicana nominada y galardonada, directora de movimientos, productora, maestra y representante de la cultura dominicana, con sede en Londres. A pesar de su corta edad, ha trabajado en varios países del mundo, desde Reino Unido, Italia, Alemania, Francia, Puerto Rico y República Dominicana con una variedad de directores conocidos, como Joe Pytka, Fernando Báez, David Herrera y Tim Conrad. Además de dirigir su propio trabajo, también contribuyó como directora en la pieza del movimiento "Le fallarás", patrocinada por el Consejo de Arte de Inglaterra bajo el Teatro Inmersivo Theatre Company. Fue nominada como mejor actriz principal por su actuación en Flor de Azúcar en 2016 y presentada como la cara del Festival de Cine DYSPLA en 2017.

Ariana ha trabajado recientemente con la galardonada directora mexicana, Michelle Cervera Garza, en la película llamada "The Original" y ganó como Mejor Actriz Principal por su papel en este cortometraje en el Festival Internacional de Cine de Point celebrado este año en Rumania. Ariana se graduó con distinción de la Royal Central School of Speech and Drama, obtuvo su diploma de posgrado en Trinity Laban, especializado en movimiento y danza contemporánea, y desarrolló un taller llamado "The Body Architecture and the Word of Movement" basado en su tesis.

“Un Pasaje sin Regreso es un proyecto que me encanta porque, como madre y humanitaria, es una oportunidad para ayudar y dar herramientas a niños tan pequeños como mi hijo. Es un proyecto que posiblemente pueda cambiar la vida de esos niños y exponerlos a una experiencia diferente y posiblemente cambiar sus vidas.”

Ariana Lebron

Producer & Actress

Ariana Lebron is a nominated and award-winning Dominican actress, movement director, producer, teacher, and representative of Dominican culture, based in London. Despite her young age she has worked in several countries around the globe, from the United Kingdom, Italy, Germany, France, Puerto Rico, and the Dominican
Republic, with a range of well-known directors, such as Joe Pytka, Fernando Báez, David Herrera and Tim Conrad. Apart from directing her own work, she also contributed as a director in the movement piece “You will fail her”, sponsored by the Art Council in England under the Theatre Company Immersive Theatre. She was nominated as best lead actress for her performance in Flor de Azucar in 2016 and presented as the face of the DYSPLA Film Festival in 2017.

Ariana has recently worked with the award-winning Mexican director, Michelle Cervera Garza on the film called “The Original” and won as Best Lead Actress for her role in this short film in the Point International Film Festival this year celebrated in Romania. Ariana graduated with distinction from the Royal Central School of Speech and Drama, obtained her postgraduate diploma in Trinity Laban specialising in movement and contemporary dance, and developed a workshop called “The Body Architecture and the Word of Movement” based on her thesis.

"Un Pasaje sin Regreso (One Way Journey) is a project that I deeply fond with because as a mother and a humanitarian is an opportunity to help and give tools to kids as young as my son. It is a project that can possibly change those kids' life and expose them to a different experience and possibly change their lives."

Alexandra Santana

Productora y Distribuidora de Festivales de Cine

Productora Dominicana. Actualmente con sede en Londres. Tiene más de ocho años de experiencia en el campo de la gestión de la industria cinematográfica, como Directora de la Escuela de Cine en Cyber Park Film School y Gerente de Operaciones de Estudio en Pinewood Studios (República Dominicana). Además, con formación académica y experiencia en comunicación audiovisual, producción cinematográfica y actuación.

En 2006, comenzó a trabajar como productora independiente, produciendo varios cortometrajes como Capricornio, galardonado con el premio público en el ADN Film Festival (Madrid, España) y finalista en el Festival de Cine de Monfragüe (Cáceres, España), Comitres & Galeotes, galardonado como Segundo Mejor Cortometraje en “Women in Short” (Festival de Cine de República Dominicana), “Aquella que va sobre zancos”, Selección oficial en Toronto Caribbean Film ShowTales y nominado como mejor cortometraje, Premios ADOCINE "La Silla". "Otra Vez" galardonada como Mejor Película en CineDominicano.Net. Al mismo tiempo, participó como presentadora y productora de varias campañas sociales como Smart Schools, Education for Tomorrow y First Food Bank Campaign en la República Dominicana. Desde entonces, ha aprovechado las oportunidades para ser la voz de la realidad, la educación y los derechos sociales. Ella ha usado su experiencia en películas y medios para promover estos valores.

“Ser parte del equipo de Un Pasaje sin Regreso es una oportunidad más para promover un cambio positivo a lo largo de mi carrera como productora de películas, usar las películas como una herramienta para reflejar problemas e identidades sociales y para ser la voz de sin voz. Actualmente estoy completando una maestría en marketing y distribución de películas porque ella también está interesada en distribuir películas con tales perspectivas a un público más amplio.”

Alexandra Santana

Producer & Film Festivals Distributor

Dominican Producer. Currently based in London. She has over eight years of experience in the management field of the film industry, as a Film School Director at Cyber Park Film School and Studio Operations Manager at Pinewood Studios (Dominican Republic). Furthermore, with academic background and expertise in audiovisual communication, film production, and acting. 

In 2006, she started working as a freelance producer, producing several short films such as  Capricornio(Capricorn), awarded with the public prize in the ADN Film Festival (Madrid, Spain) and finalist in the Monfragüe Film Festival (Caceres, Spain),  Comitres & Galeotes, awarded as Second Best Short Film in “Women in Short” (Dominican Republic Film Fest), “Aquella que va sobre zancos” (The One that Walks on Stilts), official selection at Toronto Caribbean Film ShowTales and nominated as best short film, ADOCINE Awards “La Silla”. “Otra Vez” (“Again”), awarded as Best Film in CineDominicano.Net.  At the same time, she participated as a presenter and producer of several social campaigns such as Smart Schools, Education for Tomorrow and the First Food Bank Campaign in the Dominican Republic. Since then she has embraced opportunities to be the voice for reality, education, and social rights. She has used her expertise in films and media to promote these values. 

"Being part of the team for Un Pasaje sin Regreso (One Way Journey) is one more opportunity to promote positive change throughout my career as a film producer, use movies as a tool to reflect social problems and identities and to serve as a voice of the voiceless. I’m currently completing an MA in Marketing and Film Distribution because she’s also interested in distributing films with such perspectives to a larger audience."

Bart van den Broek

Productor Ejecutivo y PosProducción 

Propietario  y Director Gerente de la compañía de posproducción FeverFilm, en Amsterdam. Después de graduarse de la Academia de Cine Holandés en 1995 con una licenciatura en edición y dirección de producciones audiovisuales, trabajó durante más de 20 años como editor en numerosos galardonados largometrajes, documentales y series de televisión antes de comenzar su propia compañía de posproducción ‘Filmdoc’. En 2018, Filmdoc se fusionó con FeverFilm, un jugador clave en la postproducción de alta gama para documentales (internacionales), series de televisión y largometrajes. Como director general y especialista en postproducción, Bart trabajó en más de cien películas de ficción y documentales, cientos de episodios para televisión y cortometrajes. Su amor por el cine como cineasta es el impulso para hacer de cada película un éxito creativo. 

Bart van den Broek

Executive Producer & Post-Production

Company owner and Managing Director of post-production company FeverFilm, Amsterdam.
After graduating from the Dutch Film Academy in 1995 with a bachelor in editing and Directing AV productions, he worked for over 20 years as editor on numerous award winning Feature films, documentaries and TV series before starting his own post-production company ‘Filmdoc’. In 2018 Filmdoc merged into FeverFilm, a key player in high-end Postproduction for (international) Documentaries, TV series and feature films. As a managing director and post-production specialist, Bart worked on over hundred fiction and documentary films, hundreds of episodes for television and short films. His love for film as a filmmaker himself is the drive to make every film a creative success. The main focus and experience is on International co-productions for cinema and festival release.

Hugo Caroça 

Productor

Nacido en Portugal con una doble formación portuguesa / africana, Hugo es productor de cine y director de producción con experiencia en las etapas de pre-producción, producción y post-producción. En 2018, Hugo trabajó como gerente de la unidad de producción en el largometraje de Valeria Sarmiento, Le Cahier Noir, con un estreno en el festival internacional de cine de San Sebastián. Antes de esto, fue el productor ejecutivo del Festival de Cine de Lisboa y Estoril (LEFFEST), siendo responsable de gestionar el festival internacional y garantizar el buen funcionamiento de sus numerosos eventos, así como de acoger a David Cronnenberg, Willem Dafoe, Julian Schnabel, Isabel Huppert, Don Delillo, Robert Pattinson, entre muchos otros.

En Londres, Hugo trabajó como gerente de producción y desarrollo de guiones para la emergente compañía de cine independiente Musser Leghorn Productions. Desarrollando y produciendo proyectos cinematográficos independientes como Gemini Rising (2010) e Ignore The Machine (2011), Hugo estrenó Gray Matter en el Festival de Cine de Cannes en 2012 y consiguió un acuerdo de distribución internacional para la película.

Mientras trabajaba para la compañía Blast Theory, nominada al BAFTA, participó en la producción de A Machine To See With un proyecto de película locativo que se estrenó en el Festival de Cine de Sundance. Responsable de las pruebas, el asistente de desarrollo y la creación de estrategias de marketing exitosas para el drama para adolescentes SMS de Ivy4Evr encargado por Channel 4.

Con una sólida formación en teatro, Hugo trabajó como el Teatro Nacional de Inglaterra como lector y traductor de obras africanas. En el mismo año fue finalista de los Premios JMK con el proyecto The Maids, de Jean Genet. Su experiencia como actor y director de teatro, responsable de dirigir una amplia gama de géneros como el teatro ideado, clásico y físico, así como la nueva escritura, le dio una clara conciencia de la efectividad de los elementos dramáticos y cómicos en la narración de cuentos y guiones análisis.

Hugo se graduó con distinción de la Royal Central School of Speech and Drama en 2009 con una disertación en La simetría en estructuras jerárquicas opuestas a las asimetrías en los procesos de trabajo colaborativo.

Hoy, Hugo participa en proyectos de cine y teatro como colaborador creativo, director, editor de guiones y productor.

Hugo Caroça 

Producer 

Born in Portugal with a dual Portuguese / African background, Hugo is a film producer and production manager with experience in pre-production, production and post-production stages. In 2018 Hugo worked as a production unit manager on Valeria’s Sarmiento’s feature Le Cahier Noir, with a premiere in San Sebastian international Film festival. Prior to this, he was the executive producer of the Lisbon & Estoril Film Festival (LEFFEST), being responsible for managing the international festival and ensuring the smooth running of its many events as well as and hosting David Cronnenberg, Willem Dafoe, Julian Schnabel, Isabel Huppert, Don Delillo, Robert Pattinson, among many others.

In London, Hugo worked as a production manager and script developer for the emerging indie film company Musser Leghorn Productions. Developing and producing independent film projects such as Gemini Rising (2010) and Ignore The Machine (2011), Hugo premiered Grey Matter at the Cannes Film Festival in 2012 and secured an international distribution deal for the film. 

While working for the BAFTA-nominated company Blast Theory, was involved in the production of A Machine To See With a locative film project that premiered at the Sundance Film Festival. Responsible for testing, development assistant and creating successful marketing strategies for Channel 4 commissioned SMS teen drama Ivy4Evr. 

With a strong background in Theatre, Hugo worked as England’s National Theatre as African plays reader and translator., in the same year he was a  JMK Awards runner up with the project The Maids, by Jean Genet. his experience as an actor and Theatre director, responsible for directing a diverse range of genres such as Devised, Classical, and Physical Theatre as well as New Writing, gave him a sharp awareness of the effectiveness of dramatic and comedic elements in story telling and script analysis.

Hugo graduated with distinction from the Royal Central School of Speech and Drama in 2009 with a dissertation in The Symmetry in Hierarchic Structures Opposed to the Asymmetries in Collaborative Working Processes.
Today, Hugo is involved in Film and Theatre, projects as a creative collaborator, director, script editor and producer.

CALENDARIO DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION SCHEDULE

PLAN DE REALIZACIÓN

Nuestro objetivo es hacer la entrega de la película en Julio de 2020. Mantendremos a nuestros seguidores actualizados si se produce algún cambio. 

Octubre de 2019 – Abril de 2020 Ejecución de la campaña de crowdfunding. 

Abril de 2020: Ejecución Talleres 

Mayo de 2020 - Rodaje

Mayo 2020 - Edición 

Junio-Julio 2020 - Post-producción

Julio 2020 - Aplicación a festivales y estreno en la comunidad

Enero 2021 - Estreno oficial.

 FILM TIMELINE

We are aiming to make delivery of the film in March 2020. We will keep our supporters updated if any further change occurs. 

October 2019 – April 2020 Running Crowdfunding Campaign 

April 2020 –  Workshops

May 2020 – Production scheduling & Shooting

May 2020 –Editing

June - July 2020 – Post-production

July  2020 –  Film Festival applications and release for the community

January 2021 - Official Release 

Due to the COVID-19 outbreak, we had to postpone the project. The NEW schedule is:

May 2021 - Workshops 

May 28th, 29th, 30th 2021 - Shooting

June 2021 - Editing

July 2021 - Post Production 

 Thank you all for your support. We'll keep you posted:)