Rome marathon for Kids of Rosinha in Rio

A Charities project Roma, RM, Italia

Rome marathon for Kids of Rosinha in Rio

Carlo, Robin and Carla are going to run Rome Marathon April 10 to increase awareness and raise money for Kids of favela Rosinha. See details

They did it!


On 8th Apr 2016 we successfully raised

£415

with

16 backers

in

49 days


ENGLISH (Italiano & Portuguese vedi sotto/veja abaixo)

Overiew

  • We are 3 friends with 3 things in common: Rome, Rio de Janeiro and Running. Carlo, Robin and Carla, current and former residents of Rome, met each other in Rio de Janeiro, the cidade marhavilosa, and were immediately captured by the city's colorful culture and joyfully spirited people.
  • Thanks to Derick, a friend in common, we had the opportunity to see one of biggest favelas (shantytown) in Rio de Janeiro and in South America, called Rocinha, and therefore decided to help make a difference in the lives of the children who live there.
  • We will run the Rome Marathon on April 10, 2016 to raise money and awareness for the "Centro Cultural Rocinha," an organization that provides education and a safe environment for children who live in the favela. 

Context

  • Rocinha is the largest favela (slum) in Rio de Janeiro and in Latin America, with more than 70,000 inhabitants living in poverty. Many children who live in favelas fall into life on the street, filled with crime, drugs, violence and abuse due to the circumstances of their environment. Stray bullets kill children as young as the age of 3, each year. Education is a way out. Education bridges the gap between a life of disadvantaged circumstances to better opportunities. The Social Center of Education and Culture of Rocinha is an organization that keeps kids off the streets and paves the path to higher achievement.

Focus

  • The Social Center of Education and Culture of Rocinha was created in April 2007 in order to offer to children in the community a welcoming place that promotes learning and culture, and provides education improvement opportunities with a space for sports and leisure. The idea came from the need to ensure the children of Rocinha have safe space where they could learn, play sports and socialize with other children, as many of them were "loose" roaming the streets of the community, especially on Saturdays, exposed to all forms of violence and deviance. The Social Center of Education and Culture of Rocinha, in addition to its pedagogical objective, aims to be a welcoming place, where children can feel safe to learn, play and express their individual talents through contact with art, with music, and with sports. The Center also offers lunch and snack, striving for a balanced and healthy diet for children --> Total for one child 22€ (per month). 
    • Objective:
      • Improve the level of education and the educational program provided by teachers during classes 
      • Expand the variety of courses offered
      • Increase the number of teachers and children in attendance
      • Increase Library Resources

 

Our Objective

  • We want to pass on to children and young people the confidence that poverty is not an obstacle for individual growth, being able to follow an honest way of life, to integrate, own, and make a difference with the active participation in society, to build a better future and fair for themselves and for others.
  • That's why we've decided to run the Marathon, both to increase awareness of Rocinha and to raise as much money as we possibly can to go towards the Centro Social Educação e Cultura da Rocinha. Ideally, (we would like to raise 3.000 euro) with this crowd-funding campaign that will help as many kids as possible to attend classes, participate in sports, learn how to play musical instruments, and build confidence in their ability to achieve through the Centro Social Educação e Cultura da Rocinha.
  • Please donate!!! FROM 1£ ------------> clicking Pledge

  • All the money raised will be given to Centro Social Educação e Cultura da Rocinha 



.....................................................................................................

ITALIANO

Overiew

  • Siamo 3 amici con 3 cose in comune: Roma, Rio de Janeiro, e la corsa. Carlo, Robin e Carla! Ci siamo incontrati a Rio de Janeiro, la cidade marhavilosa, e siamo stati immediatamente catturati dalla città e dalla gioia di vivere delle persone.
  • Grazie a Derick, un amico in comune, abbiamo avuto l'opportunità di conoscere una delle più grandi favelas di Rio, Rocinha, e il Centro Social Educação e Cultura da Rocinha.
  • Faremo la maratona di Roma il 10 aprile 2016 per raccogliere fondi per questo centro culturale di Rocinha, un'organizzazione che fornisce istruzione e un ambiente sicuro per i bambini della favela.

Contesto

  • Rocinha è la più grande favela di Rio de Janeiro e in America Latina, con più di 70.000 abitanti che vivono in povertà. Molti bambini vivono la vita in strada, esposti alla criminalità, droga e la violenza. 

Focus

  • Il Centro Social Educação e Cultura da Rocinha è nato nell'aprile del 2007 con l'obiettivo di offrire ai bambini un luogo accogliente, promuovendo la cultura, l'istruzione, lo sport e il tempo libero. L'idea è nata con la necessità di garantire a questi bambini uno spazio sicuro dove imparare, giocare, fare sport e socializzare con altri bambin. Il Centro Social Educação e Cultura da Rocinha, oltre all'obiettivo pedagogico, vuole essere un luogo accogliente dove i bambini possono sentirsi al sicuro per imparare, giocare, esprimere i loro talenti individuali attraverso il contatto con l'arte, con la musica, con lo sport. Il centro offre anche il pranzo e la merenda
  • -> Totale per bambino 22 € (al mese).

obiettivo della scuola

- Migliorare il programma didattico fornito dai docenti durante le lezioni

- Aumentare il numero di bambini

 - Aumentare la Biblioteca

Il nostro obiettivo

Abbiamo deciso di correre la maratona di Roma e raccogliere quanto più denaro possibile per il Centro Social Educação e Cultura da Rocinha. Vorremmo raccogliere € 3,000 con questa campagna crowd-funding consentendo al maggior numero di bambini di frequentare le lezioni, partecipare a sport, imparare a suonare strumenti musicali, ecc .. 

 

Tutto il denaro raccolto sarà donato a Centro Social Educação e Cultura da Rocinha

 Clicca Pledge

 

 .....................................................................................................

PORTUGUESE

Overiew

  • Estamos a 3 amigos com 3 coisas em comum: Roma, Rio de Janeiro, e Rocinha. Carlo, Robin e Carla, os moradores atuais e antigos de Roma, se conheceram no Rio de Janeiro, o marhavilosa Cidade, e foram imediatamente capturado por colorida cultura da cidade e as pessoas com alegria espirituoso.
  • Graças a Derick, um amigo em comum, nós tivemos a oportunidade de conhecer uma das maiores favela do Rio, a Rocinha, portanto, decidimos ajudar a fazer uma diferença na vida das crianças que vivem lá.
  • Vamos correr a Maratona de Roma em 10 de abril de 2016 para levantar o dinheiro ea consciência para o centro Rocinha cultural, uma organização que oferece educação e um ambiente seguro para as crianças da favela. 

Contexto

  • Rocinha é a maior favela (favela), no Rio de Janeiro e na América Latina, com mais de 70.000 habitantes que vivem na pobreza. Muitas crianças que vivem em favelas crescem-up de viver a vida na rua, cheias de crime, drogas e violência. Muitas crianças, a partir de 3 anos de idade a 13, são mortas por balas perdidas a cada ano. 

Focus

  • O Centro Social Educação e Cultura da Rocinha nasceu em abril de 2007, a fim de oferecer às crianças na comunidade um lugar acolhedor, que promove a cultura, a melhoria da educação e um espaço para esportes e lazer. A ideia surgiu com a necessidade de assegurar a estas crianças um espaço seguro onde eles poderiam aprender, brincar, praticar esportes e socializar com outras crianças, como muitos deles foram "soltas", perambulando pelas ruas da comunidade, especialmente aos sábados, expostos a todas as formas de violência e de desvio. o Centro Social de Educação e Cultura da Rocinha, além do objetivo pedagógico, pretende ser um lugar acolhedor, acolhedor, quente, onde as crianças podem se sentir seguro para aprender, jogar, expressar seus talentos individuais através do contato com a arte, com música, com o esporte. O Centro também oferece almoço e lanche, esforçando-se para uma dieta equilibrada e saudável para crianças -> total para criança 22 € (por mês).
    objectivo:
     - Melhorar o nível de educação e o programa educacional fornecida pelos professores durante as aulas:
     - Ampliar a variedade de cursos oferecidos
     - Aumentar o número de crianças
     - aumentar a Biblioteca
  • A sede oficial da Associação Está na Rua Três, 14 PR, Rocinha, CEP: 22451-261, Rio de Janeiro-RJ.
  • http://www.facebook.com/pages/Centro-Social-Educa%C3%A7%C3%A3o-e-Cultura-da-Rocinha/288292530408
  • https://www.youtube.com/watch?v=quqcZh3a4V8
     

nosso objetivo

  • "Queremos passar para as crianças e jovens a confiança de que a pobreza não é um obstáculo para o crescimento individual, sendo capaz de seguir uma maneira honesta, integrar própria, diferente, com a participação activa na sociedade, para construir um futuro melhor e mais justo para si para os outros ".
  • É por isso que nós decidimos correr a Maratona, tanto para aumentar a consciência da Rocinha e levantar dinheiro, tanto quanto nos for possível para ir em direção ao Centro Social Educação e Cultura da Rocinha. Idealmente, (que gostaria de levantar 3,000 euros) com esta campanha multidão-financiamento que vai ajudar tantas crianças quanto possível para assistir às aulas, participar de esportes, aprender a tocar instrumentos musicais, etc .. no Centro Social Educação e Cultura da Rocinha.
     

Por favor, doe !!! A partir de 1 £

Todo o dinheiro arrecadado será dado ao Centro Social Educação e Cultura da Rocinha